Previous Entry Поделиться Next Entry
[vault 13: subject]
Wasteland
reservaa wrote in vault13
Когда-то постил тут серию обзоров на различные русские локализации Fallout 2.
Теперь автор подогнал и обзор на локализацию Fallout 1 от Фаргус. Смотрим, наслаждаемся (есть, чем):


  • 1
автор, ты мудак. 8 (ВОСЕМЬ БЛЯДЬ) минут потратить на чтение вслух трех абзацев текста. дальше смотреть просто не хватило нервов.

+++
ИМХО, автор совершенно не понимает суть Пустоши, и что Fallout любят не за опечатки и глюки, а за атмосферу.

Это было актуально году 1999-2000. В чем фишка сейчас пилить столь эпичный видос, я хз.

По факту да, перевод голимый. Но на общую атмосферу игры это по сути не влияло.
Сейчас то конечно, можно сколько угодно срать кирпичами на перевод. Но тогда эти все ты/вы итд, особо как то не парило.


Вот поэтому я себе специально искал англ версию :-)

  • 1
?

Log in